Get your nose out of my business Meaning in English

expression

US

GET-yer-NOHZ-owt-uhv-MY-BIZ-nuhs

UK

get-YAW-NOHZ-owt-ov-MY-BIZ-nuhs

释义

An informal and sometimes rude way to tell someone to stop interfering in your personal matters or private affairs.

用法与细微差别

Very informal and can sound rude or confrontational; mainly used when annoyed. Alternatives include 'mind your own business' or 'stay out of it.' Not suitable for professional or polite situations.

• Spanish: deja de meterte en mis asuntos
• Portuguese (BR): não se meta na minha vida
• Portuguese (PT): não te metas na minha vida
• Chinese (Simplified): 别管我的事
• Chinese (Traditional): 別管我的事
• Hindi: मेरे मामले में दखल देना बंद करो
• Arabic: لا تتدخل في شؤوني
• Bengali: আমার ব্যাপারে নাক গলানো বন্ধ করো - আমার ব্যক্তিগত বিষয়ে বিচ্ছিন্ন থাকো
• Russian: не лезь в мои дела - не суй нос в мои дела
• Japanese: 私のことに首を突っ込まないで
• Vietnamese: đừng xía vào chuyện của tôi - đừng chõ mũi vào việc của tôi
• Korean: 내 일에 참견하지 마
• Turkish: benim işime burnunu sokma
• Urdu: میری زندگی میں ناک مت گھساؤ
• Indonesian: jangan ikut campur urusan saya - jangan mencampuri urusan saya

例句

Please get your nose out of my business.

basic

I wish you would get your nose out of my business and let me decide.

basic

He told his sister to get your nose out of my business when she kept asking questions.

basic

If you can't get your nose out of my business, we're going to have a problem.

natural

Seriously, would you just get your nose out of my business for once?

natural

I'm tired of telling you to get your nose out of my business, but you never listen.

natural