Far from it Meaning in English
expression
ˈfɑɹ/ /ˈfɹəm/ /ˈɪt/, /ɪt
FAR frum it
fˈɑː/ /fɹˈɒm/ /ˈɪt
FAR-from it
释义
Used to strongly deny or reject a statement or idea, meaning 'not at all' or 'the opposite is true.'
用法与细微差别
Informal and often spoken, used on its own or after a question/statement you want to deny. Common in polite corrections or when clarifying a misunderstanding.
Spanish: para nada - en absolutoPortuguese (BR): de jeito nenhum - nada dissoPortuguese (PT): de modo nenhum - nada dissoChinese (Simplified): 完全不是 - 一点也不Chinese (Traditional): 完全不是 - 一點也不Hindi: बिल्कुल नहीं - ऐसा नहीं हैArabic: بعيد عن ذلك - على العكسBengali: একেবারেই না - মোটেও না - উল্টোটা সত্যRussian: далеко не так - вовсе нетJapanese: とんでもない - 全然そんなことはないVietnamese: hoàn toàn không phải - ngược lạiKorean: 전혀 아니야 - 오히려 반대야Turkish: hiç bile - tam tersiUrdu: ہرگز نہیں - بالکل نہیںIndonesian: sama sekali tidak - justru sebaliknya
例句
I'm lazy? Far from it!
basic
Was the test easy? Far from it, it was very hard.
basic
Do you think I'm angry? Far from it.
basic
If you think I don't care, far from it—I worry all the time.
natural
They said I was lucky, but far from it—I worked really hard for this.
natural
You might think I hate winter—far from it, I actually love the cold.
natural