By the sweat of your brow Meaning in English
expression
BY thuh SWET uhv yor BROW
BY thuh SWET ov yaw BROW
释义
This phrase means to achieve or earn something through hard work and effort, often physical labor.
用法与细微差别
This is a formal, somewhat literary idiom. It refers to earning or achieving only through hard work, not by luck or help. Often used to emphasize personal effort and pride in work.
Spanish: con el sudor de tu frentePortuguese (BR): com o suor do seu rosto - com o suor do seu trabalhoPortuguese (PT): com o suor do teu rosto - com o suor do teu trabalhoChinese (Simplified): 靠自己的辛勤劳动Chinese (Traditional): 靠自己的辛勤勞動Hindi: अपने पसीने की मेहनत सेArabic: بعرق جبينكBengali: নিজের ঘাম ঝরিয়েRussian: в потом и кровью - своим трудомJapanese: 汗水を流して - 苦労してVietnamese: bằng mồ hôi nước mắtKorean: 땀 흘려 - 열심히 일해서Turkish: alın teriyleUrdu: اپنی محنت سے - خون پسینے سےIndonesian: dengan keringat sendiri
例句
He built his business by the sweat of his brow.
basic
They survived by the sweat of their brow.
basic
Everything we have was earned by the sweat of our brow.
basic
My parents put me through college by the sweat of their brow.
natural
She owns that land, but it wasn’t handed to her—she got it by the sweat of her brow.
natural
You can really tell this house was built by the sweat of their brow—look at the details.
natural