Bump off Meaning in English

expression

US

ˈbəmp/ /ˈɔf

BUMP-awf

UK

bˈʌmp/ /ˈɒf

BUMP-of

释义

To murder someone, usually as part of a crime or for criminal reasons. It is an informal, slang expression.

用法与细微差别

Extremely informal and slang; often used in crime stories, mafia movies, or joking threats. Avoid in formal or polite contexts. Usually refers to intentional, planned killing for criminal reasons, not accidents.

• Spanish: matar (en sentido criminal/informal) - eliminar (de forma violenta)
• Portuguese (BR): matar (gíria/criminal) - eliminar (violento)
• Portuguese (PT): matar (gíria/criminal) - eliminar (violento)
• Chinese (Simplified): 干掉 (非正式/犯罪用语)
• Chinese (Traditional): 幹掉 (非正式/犯罪用語)
• Hindi: मार डालना (अपराध या अनौपचारिक) - हत्या कर देना
• Arabic: اغتال (تعبير غير رسمي/إجرامي) - قتل (بطريقة غير رسمية)
• Bengali: খুন করা - মেরে ফেলা (অপরাধমূলকভাবে)
• Russian: замочить - убрать (в преступном смысле)
• Japanese: 消す (けす) - やる (俗語・殺す意味で)
• Vietnamese: thanh toán (ai đó) - thủ tiêu
• Korean: 해치우다 - 죽이다 (범죄적으로)
• Turkish: öldürmek (argo) - götürmek (mafya jargonunda)
• Urdu: قتل کرنا (مافیا/غیر رسمی انداز میں)
• Indonesian: menghabisi - membunuh (dalam konteks kriminal)

例句

The gang planned to bump off their rival.

basic

He was worried someone would bump off the witness.

basic

The hitman was hired to bump off the target.

basic

You really think he has it in him to bump off somebody?

natural

Rumor has it they tried to bump off the boss last year.

natural

He's always joking about how he'd like to bump off his noisy neighbors.

natural