"your word is law" in Russian
Definition
Это выражение означает, что кого-то полностью слушаются — его слова воспринимают как закон.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с уважением, доверием или как преувеличение. Можно использовать серьёзно или в шутку, часто по отношению к авторитету.
Examples
When the boss says something, your word is law for the team.
Когда шеф что-то говорит, для команды **твоё слово — закон**.
In our home, your word is law, Mom.
У нас дома, мам, **твоё слово — закон**.
If you say so, then your word is law.
Если ты так говоришь, то **твоё слово — закон**.
Relax, your word is law here—you pick the movie tonight.
Расслабься, здесь **твоё слово — закон** — сегодня ты выбираешь фильм.
Wow, she said no dessert, and suddenly your word is law!
Вот это да, она сказала — никакого десерта, и сразу **её слово — закон**!
Don't worry, with Dad in charge, your word is law around here.
Не переживай, когда папа главный, здесь **его слово — закон**.