"your heart is in the right place" in Urdu

تمہارا دل صحیح جگہ پر ہےتمہارا ارادہ اچھا ہے

Definition

یہ جملہ اُس وقت کہا جاتا ہے جب کسی کی نیت اچھی ہو، چاہے نتیجہ اچھا نہ آئے۔ مطلب ہے اُس شخص کا ارادہ نیک ہے۔

یہ غیر رسمی اور تسلی دینے والا فقرہ ہے، خاص طور پر جب کوئی اچھا کام کرنا چاہے مگر مکمل کامیاب نہ ہو۔ حقیقی دل کی بات نہیں، نیت کی طرف اشارہ ہے۔

Your heart is in the right place, but we need to do this a different way.

**تمہارا دل صحیح جگہ پر ہے**، لیکن ہمیں یہ کام دوسرے طریقے سے کرنا ہوگا۔

I know your heart is in the right place, even if it didn't work out.

مجھے معلوم ہے **تمہارا دل صحیح جگہ پر ہے**، چاہے یہ کامیاب نہ ہوا ہو۔

Don't worry, your heart is in the right place.

فکر نہ کرو، **تمہارا دل صحیح جگہ پر ہے**۔

She makes mistakes sometimes, but her heart is in the right place.

وہ کبھی کبھی غلطی کرتی ہے، لیکن **اس کا دل صحیح جگہ پر ہے**۔

I appreciate that your heart is in the right place, but that's not the best solution.

میں قدر کرتا ہوں کہ **تمہارا دل صحیح جگہ پر ہے**، مگر یہ بہترین حل نہیں۔

Hey, don't feel bad—your heart is in the right place, and that's what matters.

ارے، برا مت محسوس کرو—**تمہارا دل صحیح جگہ پر ہے**، اور یہی اہم ہے۔