"your goose is cooked" in Chinese (Traditional)

• 你完蛋了
• 你沒有救了 (俚語)

Definition

這個非正式用語意思是你陷入大麻煩，或者已經沒有辦法脫困。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，帶有幽默感，不適合正式場合。用於表示某人已經沒有辦法挽回局勢。相當於「你死定了」或「你已經沒救了」。

Examples

If the teacher finds out you cheated, your goose is cooked.

如果老師發現你作弊，**你完蛋了**。

He forgot the boss's birthday again—his goose is cooked!

他又忘了老闆的生日——**他完蛋了**！

The evidence is clear now. Your goose is cooked.

證據現在很明顯。**你沒救了**。

I told you not to mess with her—now your goose is cooked.

我早告訴你不要惹她——現在**你沒救了**。

Uh-oh, the boss just walked in and saw the mess. Your goose is cooked.

糟了，老闆剛進來看到這個亂七八糟。**你完蛋了**。

They finally caught him. After all that sneaking around, his goose is cooked.

他們終於抓到他了。繞了一大圈，**他沒救了**。