"your eyes are bigger than your stomach" in Russian

глаза завидуют, а желудок не может

Definition

Часто говорят тому, кто набирает себе больше еды, чем способен съесть.

Неофициальная фраза, часто используют в семье или среди друзей, особенно к детям.

Don't order more; your eyes are bigger than your stomach.

Больше не заказывай; **глаза завидуют, а желудок не может**.

She couldn't finish her meal—her eyes were bigger than her stomach.

Она не смогла доесть — **её глаза были больше желудка**.

Be careful at the buffet. Sometimes, your eyes are bigger than your stomach.

Будь осторожен на шведском столе. Иногда **глаза завидуют, а желудок не может**.

Wow, you took three slices of cake—your eyes are definitely bigger than your stomach!

Вау, ты взял три куска торта — **твои глаза точно больше желудка**!

Every time we go out to eat, your eyes are bigger than your stomach and you leave food.

Каждый раз, когда мы идём есть, **твои глаза больше желудка**, и ты оставляешь еду.

I guess my eyes were bigger than my stomach—I can't eat another bite!

Кажется, **мои глаза были больше желудка** — я больше не могу есть!