"your eyes are bigger than your stomach" in Bengali
Definition
এই কথা বলা হয় যখন কেউ খাবার পাতে নেয় বা খেতে চায় এমন পরিমাণ খাবার যা সে আসলে খেতে পারবে না।
Usage Notes (Bengali)
বন্ধুদের বা পরিবারের সাথে মজা করে বলা হয়। সাধারণত শিশু বা লোভী অবস্থায় খাওয়া নিয়ে বলে থাকে।
Examples
Don't order more; your eyes are bigger than your stomach.
আর অর্ডার করো না; **চোখ বড়, পেট ছোট**।
She couldn't finish her meal—her eyes were bigger than her stomach.
সে তার খাবার শেষ করতে পারেনি—**তার চোখ বড়, পেট ছোট**।
Be careful at the buffet. Sometimes, your eyes are bigger than your stomach.
বুফেতে সাবধান থেকো। কখনো কখনো **চোখ বড়, পেট ছোট** হয়।
Wow, you took three slices of cake—your eyes are definitely bigger than your stomach!
ওয়াও, তুমি তিনটি কেক নিয়েছো—**তোমার চোখ সত্যিই বড়, পেট ছোট**!
Every time we go out to eat, your eyes are bigger than your stomach and you leave food.
প্রতিবার আমরা বাইরে খেতে যাই, **তোমার চোখ বড়, পেট ছোট** আর তুমি খাবার রেখে দাও।
I guess my eyes were bigger than my stomach—I can't eat another bite!
বোধহয় **আমার চোখ বড় ছিল, পেট ছোট**—আমি আর একটুও খেতে পারছি না!