"your cup of tea" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para indicar que algo é do seu gosto ou interessa a você. Refere-se a preferência pessoal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada na negativa ('not your cup of tea') para dizer que algo não lhe agrada. Muito usada em conversas sobre preferências. Não se refere literalmente ao chá.
Examples
Reading science fiction is your cup of tea.
Ler ficção científica é **do seu gosto**.
Is hiking your cup of tea?
Fazer trilha é **do seu gosto**?
Classical music isn't your cup of tea.
Música clássica não é **do seu gosto**.
Romantic movies really aren't your cup of tea, are they?
Filmes românticos realmente não são **seu tipo**, né?
If art galleries aren't your cup of tea, there are other places to visit.
Se museus de arte não são **do seu gosto**, há outros lugares para visitar.
That new TV series might not be your cup of tea, but I loved it.
Essa nova série pode não ser **do seu gosto**, mas eu adorei.