"you get what you pay for" in Portuguese (PT)
Definition
Significa que se comprares algo barato ou de baixa qualidade, não deves surpreender-te se não funcionar bem ou se partir rapidamente. Normalmente, a qualidade corresponde ao preço pago.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado para alertar sobre compras baratas onde a qualidade é importante. É informal e comum em conversas diárias.
Examples
If you buy a very cheap phone, remember that you get what you pay for.
Se comprares um telemóvel muito barato, lembra-te que **o barato sai caro**.
My dad always says, 'You get what you pay for' when I want to buy something cheap.
O meu pai diz sempre '**o barato sai caro**' quando quero comprar algo barato.
The shoes were really cheap, but they broke after one week. You get what you pay for.
Os sapatos eram muito baratos, mas partiram-se em uma semana. **O barato sai caro**.
Yeah, that laptop was a bargain, but honestly, you get what you pay for.
Sim, aquele portátil foi uma pechincha, mas sinceramente, **o barato sai caro**.
I tried that new $5 haircut place—big mistake. You get what you pay for!
Experimentei aquele novo salão de 5 euros — grande erro. **O barato sai caro**!
Don’t be surprised if that super cheap blender stops working—you get what you pay for.
Não te surpreendas se aquela liquidificadora baratinha avariar—**o barato sai caro**.