"you don't expect me to believe that" in Chinese (Simplified)

• 你不指望我相信吧

Definition

用来说别人说的话让人难以置信，或是不可信的表达方式。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语表达，常带有讽刺或不信任的语气。常用于朋友之间或非正式场合。不要在正式场合使用。

Examples

You don't expect me to believe that, do you?

你**不指望我相信吧**？

That story is impossible; you don't expect me to believe that!

那个故事不可能是真的，**你不指望我相信吧**！

Come on, you don't expect me to believe that after everything.

拜托，经历了这些，**你还指望我相信吗**？

Seriously? You don't expect me to believe that, right?

你认真的吗？**你不指望我相信吧**？

Come off it, you don't expect me to believe that happened by accident!

拜托，**你不会真以为我是信的**，这事会是意外吗！

Nice try, but you don't expect me to believe that excuse.

这借口不错，但**你不指望我相信吧**。