"you can catch more flies with honey than with vinegar" in Turkish
Definition
Nazik ve kibar olmak, kaba ya da sert olmaktan daha etkili sonuçlar verir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle anlaşmazlık veya pazarlıkta sabırlı ve nazik olmanın önemini anlatan sohbetlerde kullanılır. Samimi ve günlük bir ifadedir.
Examples
You can catch more flies with honey than with vinegar, so try to be nice to your classmates.
**Bal ile sirkeyle olduğundan daha çok sinek yakalarsın**, bu yüzden arkadaşlarına iyi davran.
When talking to your boss, remember you can catch more flies with honey than with vinegar.
Patronunla konuşurken unutma: **bal ile sirkeyle olduğundan daha çok sinek yakalarsın**.
My mom always says you can catch more flies with honey than with vinegar when I argue with my brother.
Kardeşimle tartışınca annem hep **bal ile sirkeyle olduğundan daha çok sinek yakalarsın** der.
I know you're upset, but you can catch more flies with honey than with vinegar if you stay calm.
Kızgın olduğunu biliyorum ama sakin kalırsan **bal ile sirkeyle olduğundan daha çok sinek yakalarsın**.
Don’t forget, you can catch more flies with honey than with vinegar—a little kindness goes a long way.
Unutma, **bal ile sirkeyle olduğundan daha çok sinek yakalarsın**—biraz nezaket çok yol alır.
He finally apologized after I was patient—proves you can catch more flies with honey than with vinegar!
Sabırlı olunca sonunda özür diledi—demek ki **bal ile sirkeyle olduğundan daha çok sinek yakalarsın**!