"you can bet the farm" in Bengali
Definition
এই বাক্যাংশটি বোঝায় তুমি কোনো বিষয়ে এতটা নিশ্চিত যে নিজের সবকিছু বাজি রাখতে পারো।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল নয়, সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছুর ব্যাপারে নিশ্চিত থাকতে বোঝানো হয়। কখনো সখনো ড্রামাটিকভাবে ব্যবহার হয়।
Examples
You can bet the farm that it will rain tomorrow.
**তুমি পুরোপুরি নিশ্চিত থাকতে পারো** যে আগামীকাল বৃষ্টি হবে।
If Emma says she'll be on time, you can bet the farm.
এমা বললে সে সময়মতো আসবে, **তুমি পুরোপুরি নিশ্চিত থাকতে পারো**।
You can bet the farm that this restaurant is always busy on weekends.
**তুমি পুরোপুরি নিশ্চিত থাকতে পারো** যে এই রেস্টুরেন্টটি সপ্তাহান্তে সবসময়ই ব্যস্ত।
If Jake's cooking, you can bet the farm it’ll be delicious.
যদি জেক রান্না করে, **তুমি পুরোপুরি নিশ্চিত থাকতে পারো** এটা দারুণ স্বাদ হবে।
She always answers her phone, so you can bet the farm she’ll pick up.
সে সবসময় ফোন তোলে, তাই **তুমি পুরোপুরি নিশ্চিত থাকতে পারো** সে এবারও তুলবেই।
When it comes to technology problems, you can bet the farm Mike will fix it fast.
প্রযুক্তি নিয়ে সমস্যা হলে, **তুমি পুরোপুরি নিশ্চিত থাকতে পারো** মাইক দ্রুত ঠিক করে দেবে।