"you're excused" in Chinese (Traditional)

• 你可以離開了
• 你被允許離開

Definition

一種禮貌地告訴某人可以離開、不需要再做某事的說法。常由老師、上司在正式場合使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常禮貌、稍正式的表達方式，常用於學校或職場，由權威人物說。很少在朋友間使用。不適用於原諒錯誤，用於此場景時請說“你被原諒了”。

Examples

You're excused. You may go home now.

**你可以離開了**。你現在可以回家了。

When you finish the test, raise your hand and I'll say, 'You're excused.'

考試結束後，舉手，我會說「**你可以離開了**」。

Thank you for your help today. You're excused.

謝謝你今天的幫忙。**你可以離開了**。

If you have no more questions, you're excused.

如果你沒有其他問題，**你可以離開了**。

Alright everyone, that's all for today. You're excused!

好了，大家，今天就到這裡。**你們可以離開了**！

You're all set. You're excused from the meeting.

都準備好了。**你可以離開會議了**。