"yell bloody murder" in Portuguese (PT)
Definition
Gritar muito alto e com extremo medo, raiva ou protesto. Usado quando alguém faz uma cena diante de um problema ou perigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para descrever reações exageradas. Muito comum em conversas informais e reclamações. Não implica assassinato, e sim um grande escândalo ao gritar.
Examples
The child yelled bloody murder when he saw the spider.
A criança **gritou como louco** ao ver a aranha.
She yelled bloody murder when her phone disappeared.
Ela **gritou desesperadamente** quando o telemóvel desapareceu.
If you touch his toys, he will yell bloody murder.
Se mexeres nos brinquedos dele, ele vai **gritar como louco**.
He yelled bloody murder when he stubbed his toe, but it wasn’t that bad.
Ele **gritou como louco** quando bateu com o dedo do pé, mas não era assim tão grave.
My neighbor’s dog started barking and she yelled bloody murder to make it stop.
O cão do vizinho começou a ladrar e ela **gritou desesperadamente** para o fazer parar.
He didn’t just complain—he yelled bloody murder until someone listened.
Ele não se limitou a reclamar — **gritou como louco** até alguém ouvir.