"writ" in Bengali
Definition
‘Writ’ হলো আদালতের আনুষ্ঠানিক লিখিত নির্দেশ, যা কাউকে কোনো কাজ করতে বা থামাতে বলে।
Usage Notes (Bengali)
এটি মূলত আইনগত ও সরকারি কাজে ব্যবহৃত হয়। 'writ of habeas corpus' এবং 'writ of summons' খুব প্রচলিত। দৈনন্দিন কথায় ব্যবহৃত হয় না।
Examples
The court issued a writ to stop the eviction.
আদালত উচ্ছেদ বন্ধ করতে একটি **পরওয়ানা** জারি করেছে।
She applied for a writ of habeas corpus.
সে একটি **পরওয়ানা** অব হ্যাবিয়াস কর্পাসের জন্য আবেদন করেছিল।
A writ must be signed by a judge.
একজন বিচারকের স্বাক্ষর থাকতে হবে **পরওয়ানা**-তে।
If you ignore the writ, you could get into serious trouble.
আপনি যদি **পরওয়ানা** অগ্রাহ্য করেন, তবে বড় সমস্যায় পড়তে পারেন।
He got served a writ last week and now has to appear in court.
সে গত সপ্তাহে একটি **পরওয়ানা** পেয়েছিল এবং এখন আদালতে হাজির হতে হবে।
Don't worry, it's just a writ requesting some documents—you're not in trouble.
চিন্তা কোরো না, এটা শুধু কিছু নথি চাওয়ার জন্য একটা **পরওয়ানা**—তুমি কোনো সমস্যায় নেই।