"wring out of" in Portuguese (BR)
Definition
Conseguir algo de alguém, como informação, quando a pessoa não quer dar, geralmente com esforço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para extrair informações ou confissões de alguém de maneira difícil. Combinações comuns: "wring information out of", "wring the truth out of". Indica resistência da outra pessoa.
Examples
It is hard to wring out of him what really happened.
É difícil **arrancar dele** o que realmente aconteceu.
She managed to wring out of her son the truth about the broken vase.
Ela conseguiu **arrancar do** filho a verdade sobre o vaso quebrado.
Reporters tried to wring out of the official any details about the event.
Os repórteres tentaram **arrancar do** oficial algum detalhe sobre o evento.
Good luck trying to wring out of Mark what happened at the party—he never talks!
Boa sorte tentando **arrancar do** Mark o que aconteceu na festa—ele nunca fala!
He finally wrung out of his daughter who borrowed the car last night.
Finalmente, ele **arrancou da** filha quem pegou o carro na noite passada.
You can't just wring out of people answers they don't want to give.
Você não pode simplesmente **arrancar das** pessoas respostas que elas não querem dar.