"wriggly" in Korean

• 꼬물거리는
• 꿈틀거리는

Definition

무언가가 많이 움직이고, 구불구불하거나 꿈틀거리는 모습을 나타냅니다. 주로 벌레나 가만히 있지 못하는 어린아이에게 씁니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적 말투이며, 동물, 어린아이 등 가만히 있지 못하는 것을 표현할 때 쓴다. 'wriggly worm', 'wriggly baby'처럼 자주 결합된다. 격식 있는 글에서는 잘 쓰지 않는다.

Examples

The wriggly worm moved through the soil.

**꿈틀거리는** 지렁이가 흙을 뚫고 움직였다.

My little brother gets wriggly when he’s bored.

내 남동생은 지루하면 아주 **꼬물거려**.

That puppy is so wriggly!

저 강아지는 정말 **꼬물거려**!

It’s hard to hold a wriggly fish—they always slip out of your hands.

**꿈틀거리는** 물고기는 잡기 힘들다—항상 손에서 미끄러진다.

The kids were wriggly during the long car ride.

긴 차 안에서 아이들은 **꼬물거렸다**.

He drew a picture of a wriggly snake in bright colors.

그는 알록달록한 **꿈틀거리는** 뱀을 그렸다.