"wriggle out of" in Indonesian
Definition
Menghindari melakukan sesuatu yang seharusnya dilakukan dengan alasan atau cara cerdik.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal dan sedikit negatif, saat seseorang menghindari kewajiban dengan cara licik, bukan sekadar menolak atau berhenti.
Examples
He tried to wriggle out of doing his homework.
Dia mencoba **mengelak** dari mengerjakan PR-nya.
Don't try to wriggle out of your promises.
Jangan coba-coba **mengelak** dari janjimu.
She always finds a way to wriggle out of trouble.
Dia selalu menemukan cara untuk **lolos** dari masalah.
He managed to wriggle out of helping with the move by saying he was sick.
Dia berhasil **mengelak** membantu pindahan dengan alasan sakit.
You can’t always wriggle out of your responsibilities at work.
Kamu tidak selalu bisa **mengelak** dari tanggung jawab di tempat kerja.
Whenever there’s a group project, he tries to wriggle out of doing his part.
Setiap ada proyek kelompok, dia selalu mencoba **mengelak** dari tugasnya.