"wouldn't dream of doing" in Arabic

• لا يمكن أن أفكر في القيام

Definition

إذا قلت أنك "لا يمكن أن تفكر في القيام" بشيء ما، فهذا يعني أنك لن تفكر أبداً في فعله لأنه خاطئ أو مستحيل أو لا يمكن تصوره.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للتعبير عن رفض قاطع أو أن الفكرة غير واردة تماماً، وغالباً في السياقات المهذبة: "I wouldn't dream of interrupting you." عادة يتبعها فعل بصيغة ing. أكثر قوة من مجرد 'لن أفعل'.

Examples

I wouldn't dream of doing that to my friend.

أنا **لا يمكن أن أفكر في القيام** بذلك لصديقي.

She wouldn't dream of lying to her parents.

هي **لا يمكن أن تفكر في الكذب** على والديها.

We wouldn't dream of hurting anyone.

نحن **لا يمكن أن نفكر في إيذاء** أي شخص.

I wouldn't dream of telling anyone your secret.

أنا **لا يمكن أن أفكر في إخبار أحد** بسرّك.

He wouldn't dream of missing his daughter's birthday.

هو **لا يمكن أن يفكر في الغياب** عن عيد ميلاد ابنته.

You made dinner? I wouldn't dream of letting you pay for my meal too!

حضّرت العشاء؟ **لا يمكن أن أقبل أن تدفعي** ثمن وجبتي أيضاً!