"words of one syllable" in Russian
Definition
Объяснить что-то самым простым и ясным способом, используя только базовые слова. Эту фразу часто используют, прося или давая объяснения, которые будут понятны каждому.
Usage Notes (Russian)
Применяется в формальной или полуформальной речи, часто при просьбе объяснить очень просто ('объясните простыми словами'). Это не буквально слова из одного слога, а образное выражение крайней простоты.
Examples
Can you explain it in words of one syllable?
Можешь объяснить это **простыми словами**?
Please use words of one syllable for the children.
Пожалуйста, объясняй детям **простыми словами**.
I need it in words of one syllable, please.
Объясните мне это, пожалуйста, **простыми словами**.
Let me put it in words of one syllable—you’re fired.
Объясню **простыми словами** — ты уволен.
He explained the rules in words of one syllable, so everyone understood.
Он объяснил правила **простыми словами**, и все поняли.
If you can’t get it, I’ll say it again in words of one syllable.
Если ты не понял, я скажу ещё раз **простыми словами**.