"words of one syllable" in Arabic

• بكلمات من مقطع واحد (بأسلوب بسيط وواضح)

Definition

أن تقول شيئًا بأبسط وأوضح طريقة ممكنة باستخدام أكثر الكلمات بساطة. يُستخدم هذا التعبير غالبًا عند طلب أو تقديم شرح يمكن للجميع فهمه.

Usage Notes (Arabic)

أسلوب رسمي أو شبه رسمي يُستخدم غالبًا عند طلب الشرح ببساطة شديدة ('اشرح بكلمات من مقطع واحد'). المعنى مجازي ويقصد به التبسيط الشديد، وليس استخدام كلمات من مقطع واحد فعلًا.

Examples

Can you explain it in words of one syllable?

هل يمكنك شرحها بـ **كلمات من مقطع واحد**؟

Please use words of one syllable for the children.

يرجى استخدام **كلمات من مقطع واحد** للأطفال.

I need it in words of one syllable, please.

أحتاجها بـ **كلمات من مقطع واحد**، من فضلك.

Let me put it in words of one syllable—you’re fired.

دعني أقولها بـ **كلمات من مقطع واحد**: أنت مطرود.

He explained the rules in words of one syllable, so everyone understood.

شرح القواعد بـ **كلمات من مقطع واحد**، ففهم الجميع.

If you can’t get it, I’ll say it again in words of one syllable.

إذا لم تستوعب، سأقولها مرة أخرى بـ **كلمات من مقطع واحد**.