"words fail" in Portuguese (PT)
Definition
Usado quando estás tão chocado, emocionado ou surpreendido que não consegues encontrar palavras para expressar o que sentes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e emotiva, utilizada tanto em conversas do dia a dia como em redes sociais. 'Não tenho palavras' ou 'fico sem palavras' são equivalentes comuns.
Examples
When I saw the surprise, words fail.
Quando vi a surpresa, **as palavras falham**.
In moments like this, words fail.
Em momentos como este, **as palavras falham**.
Looking at the disaster, words fail to describe my feelings.
Ao ver o desastre, **as palavras falham** para descrever o que sinto.
Honestly, words fail me right now—I'm just so grateful.
Sinceramente, **não tenho palavras** agora—estou tão grato.
Every time I hear that story, words fail to describe how moving it is.
Sempre que ouço essa história, **as palavras falham** para descrever o quão comovente é.
I looked at the breathtaking view and just thought, 'words fail.'
Olhei para a paisagem deslumbrante e só pensei: '**as palavras falham**.'