"word of mouth" in Bengali

• মৌখিক সংযোগ
• মুখে মুখে প্রচার

Definition

যখন তথ্য, সুপারিশ, বা খবর এক ব্যক্তি থেকে আরেক ব্যক্তির কাছে মুখে-মুখে ছড়িয়ে পড়ে, কোনো লিখিত বা অফিসিয়াল উপায়ে নয়।

Usage Notes (Bengali)

বিজনেস ও মার্কেটিং-এ এটি প্রচলিত: 'word of mouth marketing' মানে ‘মুখে মুখে প্রচার’। এতে ব্যক্তিগত সুপারিশের বিশ্বাসযোগ্যতা বোঝায়। অফিশিয়াল বা ফর্মাল প্রসঙ্গে ব্যবহার হয় না।

Examples

Most people heard about the cafe by word of mouth.

বেশিরভাগ মানুষ ক্যাফেটির কথা **মৌখিক সংযোগ** এর মাধ্যমে শুনেছিল।

Good word of mouth helped the small shop succeed.

ভালো **মৌখিক সংযোগ** ছোট দোকানটিকে সফল হতে সাহায্য করেছে।

We rely on word of mouth to get new customers.

আমরা নতুন গ্রাহক পেতে **মৌখিক সংযোগ** এর ওপর নির্ভর করি।

Advertising is great, but nothing beats word of mouth.

বিজ্ঞাপন ভালো, কিন্তু **মৌখিক সংযোগ** এর মতো কিছুই নেই।

The movie became popular purely through word of mouth.

ছবিটি শুধু **মৌখিক সংযোগ** এর মাধ্যমে জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল।

Have you tried that new restaurant? Everyone's talking about it—you know, word of mouth.

তুমি কি ওই নতুন রেস্টুরেন্টে খেয়েছো? সবাই সেটার কথা বলছে—এটা **মুখে মুখে প্রচার**।