"woman of the people" in Bengali

• জনগণের নারী

Definition

'জনগণের নারী' হলেন সেই নারী যিনি সাধারণ মানুষের সাথে যুক্ত, তাদের সমস্যাগুলো বোঝেন এবং তার সাধারণতা ও সহজতার জন্য সম্মানিত।

Usage Notes (Bengali)

এটি সম্মানসূচক ও ইতিবাচক এক্সপ্রেশন, সাধারণত নেত্রী বা জনসম্মুখে থাকা নারীদের জন্য ব্যবহৃত হয় যারা জনগণের সাথে ঘনিষ্ঠ। সাধারণ কথোপকথনে কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

People called her a woman of the people because she listened to everyone.

মানুষ তাকে **জনগণের নারী** বলত কারণ তিনি সবার কথা শুনতেন।

The mayor was proud to be seen as a woman of the people.

মেয়র গর্বিত ছিলেন যে সবাই তাকে **জনগণের নারী** বলে মনে করত।

She showed she was a woman of the people by helping her community.

সমাজের সাহায্য করে তিনি দেখিয়েছেন যে তিনি একজন **জনগণের নারী**।

Everyone trusts her; she's really a woman of the people.

সবাই তার ওপর বিশ্বাস রাখে; সে সত্যিই একজন **জনগণের নারী**।

Even after becoming famous, she remained a woman of the people.

তাঁর খ্যাতি পাওয়ার পরেও তিনি একজন **জনগণের নারী** থেকে গেছেন।

When she walks through the market, it's clear she's a woman of the people—everyone stops to greet her.

তিনি বাজারে হাঁটলে স্পষ্ট বোঝা যায় তিনি একজন **জনগণের নারী**—সবাই তাকে অভিবাদন জানায়।