"woman of the hour" in Chinese (Traditional)

• 當紅女主角
• 備受矚目的女性

Definition

用於形容在某個特定時刻備受關注或被表彰的女性，通常是在特殊活動或因某項成就而成為焦點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於慶祝活動，如聚會、頒獎典禮或婚禮，稱讚和讚美特定女性。日常生活中較少用。與“man of the hour”類似，常在致辭中說：‘讓我們恭喜當紅女主角！’

Examples

Everyone cheered for the woman of the hour as she entered the room.

當**當紅女主角**走進房間時，大家都為她歡呼。

Tonight, Maria is the woman of the hour at her birthday party.

今晚瑪麗亞是她生日派對的**當紅女主角**。

The teacher became the woman of the hour after winning the award.

老師獲獎後成了**備受矚目的女性**。

Let's raise a glass to the woman of the hour and celebrate her success!

讓我們為這位**當紅女主角**舉杯，慶祝她的成功吧！

All eyes were on the woman of the hour as she gave her acceptance speech.

當她發表得獎感言時，所有的目光都集中在這位**備受矚目的女性**身上。

She joked that she finally knows what it feels like to be the woman of the hour.

她開玩笑說她終於體會到成為**當紅女主角**是什麼感覺了。