"with no further ado" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada imediatamente antes de iniciar a parte principal de um discurso, espetáculo ou atividade, e significa 'sem perder mais tempo' ou 'sem mais introdução.'
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado geralmente em situações formais ou semiformal, como eventos, discursos ou espetáculos. Indica passagem direta ao tema principal. Equivalente a 'sem mais demora'. Incomum em conversas informais.
Examples
With no further ado, let's begin the ceremony.
**Sem mais demoras**, vamos começar a cerimónia.
With no further ado, here is your host for the evening.
**Sem mais demoras**, aqui está o vosso anfitrião da noite.
And with no further ado, let's get started!
E **sem mais demoras**, vamos começar!
With no further ado, let me introduce the special guest.
**Sem mais demoras**, permitam-me apresentar o convidado especial.
So, with no further ado, let's see what you've created.
Assim sendo, **sem mais demoras**, vamos ver o que criaram.
Thank you for waiting. With no further ado, here’s the winning team!
Obrigado por aguardarem. **Sem mais demoras**, aqui está a equipa vencedora!