"wind around your little finger" in Indonesian
Definition
Dengan mudah mempengaruhi atau mengendalikan seseorang agar melakukan apa yang kamu inginkan, biasanya dengan pesona atau bujukan.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, bisa terdengar bercanda namun tetap menunjukkan manipulasi. Sering dipakai untuk orang, misalnya: 'dia bisa mempermainkan dia sesuka hati'.
Examples
She can wind him around her little finger and get anything she wants.
Dia bisa **mempermainkan** dia dan mendapatkan semua yang dia mau.
Kids sometimes wind their parents around their little finger for treats.
Anak-anak kadang **mempermainkan** orang tuanya untuk mendapatkan camilan.
He always lets his boss wind him around her little finger.
Dia selalu membiarkan bosnya **mempermainkan** dirinya.
She just smiles, and suddenly everyone's ready to help—she can totally wind people around her little finger.
Dia hanya tersenyum, dan semua orang siap membantu—dia benar-benar bisa **mempermainkan orang lain**.
If you let him, he'll wind you around his little finger before you know it.
Jika kamu biarkan, dia akan **mempermainkanmu** tanpa kamu sadari.
You have to stand your ground—don’t let her wind you around her little finger again.
Kamu harus tegas—jangan sampai dia **mempermainkanmu** lagi.