"wild horses couldn't drag away" in Korean

아무도 떼어낼 수 없다무엇도 못 떠나게 한다

Definition

이 표현은 어떤 상황에서도 떠나거나 마음을 바꾸지 않을 만큼 강한 결심이나 집착을 의미합니다.

강한 의지, 감정적인 애착, 또는 절대 떠나고 싶지 않은 상황에서 사용합니다. 일상적이고 비유적인 표현입니다.

Wild horses couldn't drag me away from my family.

나는 가족에게서 **아무도 떼어낼 수 없다**.

Wild horses couldn't drag him away from the party.

파티에서 그를 **아무도 떼어낼 수 없다**.

She said wild horses couldn't drag her away from her job.

그녀는 자신의 일에서 **아무도 떼어낼 수 없다고** 말했다.

Wild horses couldn't drag me away—I love this place too much.

**아무도 떼어낼 수 없다**—나는 이곳을 너무 좋아해.

Wild horses couldn't drag him away after he finally met his favorite singer.

좋아하는 가수를 만난 후 그는 **아무도 떼어낼 수 없다**.

Honestly, wild horses couldn't drag me away from this amazing dessert.

솔직히, 이 멋진 디저트에서 나는 **아무도 떼어낼 수 없다**.