"wig out" in Chinese (Traditional)

• 大發脾氣
• 抓狂
• 失控

Definition

因為強烈情緒變得十分生氣、失控或激動。通常是非正式用語，有時指反應過度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，常見於美國英語。多用於情緒爆發如生氣、壓力或震驚，類似“freak out”但較少指恐懼。“completely wigged out”用於加強語氣。正式場合盡量避免。

Examples

She wigged out when she lost her phone.

她丟了手機後**大發脾氣**了。

Don’t wig out—everything will be fine.

別**抓狂**——一切都會好的。

My dad wigged out when I told him about the accident.

我告訴爸爸出事的事時，他**失控了**。

I totally wigged out during the final exam.

期末考試時我**完全失控了**。

If he finds out, he’s going to wig out for sure.

如果他知道了，他一定會**抓狂**的。

Everyone wigged out when the lights suddenly went out.

燈突然滅了，大家都**抓狂**了。