"whole ball of wax" in Korean
Definition
이 표현은 어떤 일이나 상황의 모든 부분, 전체를 강조할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적인 표현이며, 전체를 강조할 때 쓴다. 공식적 글이나 연설에는 사용하지 않음. 'the whole package', 'the whole shebang'과 유사.
Examples
He bought the whole ball of wax instead of just one item.
그는 한 가지만이 아니라, **전부**를 샀다.
If you want to succeed, you need the whole ball of wax—not just part of it.
성공하고 싶다면 **전부**가 필요해—일부분만으로는 안 돼.
We will discuss the whole ball of wax at the meeting.
회의에서 **모든 것**에 대해 논의할 예정입니다.
She wants the whole ball of wax, not just a small role in the project.
그녀는 프로젝트에서 작은 역할이 아니라, **전부**를 원한다.
When I said I'd help, I didn't know I was signing up for the whole ball of wax!
도와준다 했는데, 내가 **전부**를 맡게 될 줄은 몰랐다!
With this new house, they're getting the whole ball of wax—garden, pool, and even a home theater.
이 새 집을 사면서 그들은 **모든 것**—정원, 수영장, 홈시어터까지 얻는다.