"who do you think you're talking to" in Turkish
Definition
Birisi kaba veya saygısızca davrandığında, ona kime konuştuğunu zannettiğini sorgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Son derece samimi ve bazen tartışmacı bir ifadedir; resmi ortamlarda veya büyüklerle kullanmayın.
Examples
"Who do you think you're talking to? You can't speak to me like that!"
**Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?** Benimle böyle konuşamazsın!
He shouted, "Who do you think you're talking to?" when the student was rude.
Öğrenci saygısızlık yapınca, o bağırdı: "**Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?**"
She said, "Who do you think you're talking to?" after being insulted.
Hakaret edilince, "**Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?**" dedi.
"Excuse me, who do you think you're talking to?" I’m not your assistant.
"Affedersiniz, **sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?** Ben senin asistanın değilim."
"Who do you think you're talking to? Watch your tone!"
**Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?** Konuşma tarzına dikkat et!
If you raise your voice again—who do you think you're talking to?
Bir daha sesini yükseltirsen—**sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?**