"who are you telling" in Indonesian

• Ngomong sama siapa?
• Saya juga tahu itu!

Definition

Ini adalah ungkapan sarkastik atau penekanan untuk menunjukkan bahwa kamu sudah sangat tahu apa yang dibicarakan orang lain, sering kali karena kamu juga pernah mengalaminya sendiri.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat tidak formal dan dipakai di percakapan santai antara teman, kadang dengan nada sarkastik atau setuju. Mirip dengan 'Saya juga tahu itu!'.

Examples

"I'm so tired lately." "Who are you telling?"

"Akhir-akhir ini saya capek banget." "**Saya juga tahu itu!**"

"The prices keep going up!" "Who are you telling?"

"Harga makin naik terus!" "**Saya juga tahu itu!**"

"It's so hard to wake up early." "Who are you telling?"

"Bangun pagi itu susah banget." "**Ngomong sama siapa?**"

"Mondays are the worst." "Who are you telling? I can't believe the weekend is already over."

"Hari Senin itu parah banget." "**Saya juga tahu itu!** Nggak nyangka akhir pekan sudah habis."

"I have so much work to do." "Who are you telling? My inbox is out of control."

"Kerjaanku numpuk banget." "**Saya juga tahu itu!** Email saya berantakan banget."

"This weather is driving me crazy." "Who are you telling? I just want some sun."

"Cuaca kayak gini bikin stress." "**Saya juga tahu itu!** Pingin banget ada matahari."