"whip off" in Chinese (Traditional)

• 迅速脫掉
• 快速取下

Definition

迅速且突然地拿掉某物，特別是衣服或物品。這是非正式說法，描述快速動作時使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式說法，常用於衣服或物品（如“whip off your jacket”）。強調速度和突然性，不用於慢或小心的動作。與“pull off”類似，但更有速度感。

Examples

He whipped off his hat and greeted us.

他**迅速脫掉**帽子，向我們打招呼。

She whipped off her sunglasses before going inside.

她進屋前**迅速摘下**太陽眼鏡。

He whipped off his coat as soon as he got home.

他一回家就**迅速脫掉**外套。

Let me just whip off this email before we head out.

讓我在我們出去前**快速寫完**這封郵件。

He can whip off a drawing in less than five minutes.

他能在五分鐘內**迅速畫完**一幅畫。

She whipped off her shoes and relaxed on the couch.

她**迅速脫掉**鞋子，坐在沙發上休息。