"where have you been all my life" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan secara santai atau romantis ketika bertemu seseorang yang terasa sangat spesial, seolah-olah telah lama mencarinya sepanjang hidup.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sering dipakai untuk merayu, menggoda, atau bercanda, terutama dalam suasana akrab; jarang dipakai secara formal dan biasanya tidak perlu dijawab.
Examples
Where have you been all my life? I feel like I finally found you.
**Kamu di mana saja selama ini dalam hidupku**? Aku merasa akhirnya aku menemukanmu.
He smiled and said, "Where have you been all my life?"
Dia tersenyum dan berkata, '**kamu di mana saja selama ini dalam hidupku**?'
People often use "where have you been all my life" as a romantic joke.
Orang sering memakai '**kamu di mana saja selama ini dalam hidupku**' sebagai lelucon romantis.
Wow, you love all the same things I do—where have you been all my life?
Wow, kamu suka semua yang aku suka—**kamu di mana saja selama ini dalam hidupku**?
After talking for hours, she laughed and said, "Seriously, where have you been all my life?"
Setelah ngobrol berjam-jam, dia tertawa dan berkata, 'Serius, **kamu di mana saja selama ini dalam hidupku**?'
You brought me coffee and a donut? Where have you been all my life!
Kamu membawakan aku kopi dan donat? **Kamu di mana saja selama ini dalam hidupku**!