"what you see is what you get" in Japanese

• 見たまま（そのまま）
• 見たまんま

Definition

隠し事や驚きがなく、見たままが全てだという意味です。誠実な人や分かりやすい状況を表す時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

話し言葉でよく使われ、IT業界では「WYSIWYG」とも言う。人や物、状況について使うが、抽象的な概念には使わない。基本的にポジティブだが、追加や隠し事がない意味でも使える。

Examples

When you buy products here, what you see is what you get.

ここで商品を買うときは、**見たまま**です。

My style is simple—what you see is what you get.

私のスタイルはシンプル—**見たまま**です。

With this software, what you see is what you get.

このソフトウェアは**見たまま**です。

He’s totally honest—what you see is what you get with him.

彼はとても正直—彼なら**見たまま**です。

No tricks here—what you see is what you get!

ここにトリックはありません—**見たまま**です！

If you want something extra, keep looking—what you see is what you get here.

もし何か追加が欲しいなら他を見て—ここは**見たまま**です。