"what you don't know won't hurt you" in Turkish
Definition
Bir kişi bir problemi ya da gerçeği bilmezse, o konuda üzülmez ya da endişelenmez. Genellikle birini korumak için bazı şeyleri gizlemeye bahane olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve gündelik konuşmalarda kullanılır. Bazen bir bilgiyi gizlemeyi gerekçelendirmek için söylenir. 'Cehalet mutluluktur' deyimine yakındır.
Examples
What you don't know won't hurt you is something people say to avoid telling bad news.
**Bilmediğin şey seni üzmez** sözü çoğunlukla kötü haber verilmemek için söylenir.
He didn't tell his friend the secret because he believes what you don't know won't hurt you.
O, arkadaşına sırrı söylemedi çünkü '**bilmediğin şey seni üzmez**' diye düşünüyor.
Some parents don't tell their kids everything because what you don't know won't hurt you.
Bazı ebeveynler çocuklarına her şeyi anlatmaz çünkü '**bilmediğin şey seni üzmez**' diye düşünürler.
Honestly, I just let it go—what you don't know won't hurt you.
Açıkçası, boşverdim—**bilmediğin şey seni üzmez**.
"Should I tell him about the mistake?" "Nah, what you don't know won't hurt you."
"Ona hatayı söyleyeyim mi?" "Yok, **bilmediğin şey seni üzmez**."
Sometimes it's better not to dig too deep—what you don't know won't hurt you.
Bazen çok derine inmemek daha iyidir—**bilmediğin şey seni üzmez**.