"what goes up must come down" in Chinese (Traditional)

• 升上去的終究會落下來

Definition

這句諺語表示，無論什麼東西上升、增加或變好，最終都會下降、減少或回到原來的狀態。既可以指物理現象，也可以指好運或地位等遲早會下跌。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式場合常說的諺語，有提醒意味，通常用來警告幸運或高峯狀態不會永久持續。常見於生活經驗、金融等談話中。

Examples

What goes up must come down when you throw a ball in the air.

把球拋到空中時，**升上去的終究會落下來**。

People say what goes up must come down about prices in the market.

人們說市場上價格**升上去的終究會落下來**。

After every climb, remember what goes up must come down.

每次爬高後，要記住：**升上去的終究會落下來**。

Don't worry if things aren't perfect—what goes up must come down, and things will get better.

別擔心事情不順利——**升上去的終究會落下來**，情況會變好的。

Stock prices jumped fast this year, but remember, what goes up must come down.

今年股價漲得很快，但要記住，**升上去的終究會落下來**。

After the party, everyone felt tired—what goes up must come down!

聚會結束後，大家都很累——**升上去的終究會落下來**！