"what's the story" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal e comum de perguntar sobre uma situação ou descobrir o que está acontecendo. Também pode ser usada para pedir novidades ou fofocas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bastante informal, usada para perguntar sobre acontecimentos ou novidades, geralmente em conversas. Pode aparecer como 'qual é a história de...?' para mais detalhes. Não é recomendada em situações formais.
Examples
What's the story with the broken window?
**Qual é a história** da janela quebrada?
Hey, what's the story? You look upset.
Ei, **qual é a situação**? Você parece chateado.
What's the story behind this old photograph?
**Qual é a história** por trás desta foto antiga?
So, what's the story with you and Maya?
Então, **qual é a situação** entre você e a Maya?
I've been hearing rumors—what's the story?
Ouvi uns boatos—**qual é a história**?
What's the story here? Nobody told me about the meeting.
**Qual é a situação** aqui? Ninguém me falou da reunião.