"what's the story" in Chinese (Traditional)

• 怎麼回事？
• 有什麼情況？ (口語)

Definition

一種常見的非正式表達，用來詢問發生了什麼或瞭解最新情況。也可以用來打聽最新消息或八卦。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常見於熟人間問近況或八卦。'what's the story with...?'可用來具體指人或事。正式場合避免使用。

Examples

What's the story with the broken window?

那個破窗戶**怎麼回事**？

Hey, what's the story? You look upset.

嘿，**怎麼回事**？你看起來不高興。

What's the story behind this old photograph?

這張老照片**有什麼故事**？

So, what's the story with you and Maya?

所以，你和瑪雅**怎麼回事**？

I've been hearing rumors—what's the story?

我聽到了些傳聞，**怎麼回事**？

What's the story here? Nobody told me about the meeting.

**怎麼回事**？沒人跟我說有會議。