"what's in it for me" in Bengali

• আমি কী পাবো এতে
• আমার লাভটা কী

Definition

এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয় যখন কেউ জানতে চায় কোনো বিষয় তাকে কীভাবে উপকৃত করবে বা তার ব্যক্তিগত লাভ কী হবে।

Usage Notes (Bengali)

খুবই স্বার্থপর বা স্পষ্ট মনে হতে পারে, বিশেষভাবে ব্যবসা বা আলোচনা পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয়। কাউকে 'what's in it for me' বলা কিছুটা সোজাসাপ্টা বা রূঢ় শোনাতে পারে।

Examples

What's in it for me if I help you move this weekend?

তোমার এই সপ্তাহান্তে বাসা বদলাতে সাহায্য করলে **আমি কী পাবো এতে?**

Before I agree, I want to know what's in it for me.

আমি রাজি হওয়ার আগে জানতে চাই **আমি কী পাবো এতে**।

He always asks, 'What's in it for me?' before helping anyone.

ও সবসময় আগে জিজ্ঞেস করে, '**আমি কী পাবো এতে?**' তারপর কারো সাহায্য করে।

I get why you want my help, but honestly, what's in it for me?

তুমি কেন আমার সাহায্য চাও বুঝতে পারছি, কিন্তু সত্যি বলতে, **আমি কী পাবো এতে?**

Let’s be honest, everyone is thinking, 'What's in it for me?'

চলুন সত্যি বলি, সবাই ভাবছে, '**আমি কী পাবো এতে?**'

The first question in business is always, 'What's in it for me?'

ব্যবসায় প্রথম প্রশ্নটা সবসময়, '**আমি কী পাবো এতে?**'