"wham bam thank you ma'am" in Russian
Definition
Это выражение описывает действие, выполненное очень быстро и без особого старания. Часто обозначает случайную, краткую половую связь.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное и даже грубоватое выражение, часто употребляется в шутливом или осуждающем тоне. Используется и для описания необычно быстрых, небрежных дел. В официальной обстановке неуместно.
Examples
It was a wham bam thank you ma'am kind of meeting.
Это было собрание в стиле **по-быстрому и без лишних слов**.
He doesn't like wham bam thank you ma'am relationships.
Он не любит **секс на скорую руку**.
The work was done in a wham bam thank you ma'am style.
Работа была выполнена в стиле **по-быстрому и без лишних слов**.
She wasn't looking for a wham bam thank you ma'am situation.
Она не хотела **секса на скорую руку**.
Their deal was all wham bam thank you ma'am—no discussion, just done.
Их сделка была полностью **по-быстрому и без лишних слов** — никаких обсуждений, просто сделали и всё.
Sometimes life hands you a wham bam thank you ma'am, and you just have to roll with it.
Иногда жизнь подбрасывает тебе ситуацию **по-быстрому и без лишних слов**, и остаётся только принять это.