"well and good" in Chinese (Traditional)

很好沒問題

Definition

用於表示同意某事沒問題，但通常暗示還有需要考慮的問題或條件。它表示接受，但可能會引出條件或對比觀點。

多用於口語和非正式英語，通常後面加“but”來引出限制或不同意見。語氣不同，可能聽起來禮貌或有些敷衍。不要和單獨的“well”和“good”混淆。

That's well and good, but what about next week?

這**很好**，但下週怎麼辦？

It’s well and good if you finish, but don’t rush.

你完成了這**很好**，但別著急。

You can go, and that’s well and good.

你可以走，這**很好**。

Fixing your homework is well and good, but you also need to study for the test.

把作業補好**很好**，但你還需要為考試學習。

Getting new clients is well and good; keeping them is harder.

獲得新客戶**很好**，但留住他們更難。

It’s all well and good until something goes wrong.

一切都**很好**，直到出問題。