"wedgies" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'wedgie' acontece quando alguém puxa a cueca/calcinha de outra pessoa para cima, geralmente como uma brincadeira ou bullying. Também pode se referir quando a cueca sobe sozinha e fica desconfortável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Wedgie' é gíria, mais usada entre crianças e adolescentes. A expressão comum é 'dar um wedgie em alguém' (give someone a wedgie). Também pode só indicar roupa íntima desconfortável. Não se usa em situações formais.
Examples
Some kids at school gave him wedgies every day.
Algumas crianças na escola davam **cuecas enfiadas** nele todo dia.
Tight pants can sometimes cause wedgies.
Calças apertadas às vezes causam **cueca enfiada**.
He complained that he kept getting wedgies during gym class.
Ele reclamou que ficava com **cueca enfiada** na aula de educação física.
Do you remember when people thought giving wedgies was hilarious in middle school?
Você lembra quando achavam dar **cueca enfiada** super engraçado na escola?
Sorry, I need a second—my jeans are giving me the worst wedgies.
Desculpa, espera um pouco—meu jeans está me dando a pior **cueca enfiada**.
Older brothers loved playing pranks like surprise wedgies.
Irmãos mais velhos adoravam fazer pegadinhas como **cueca enfiada** surpresa.