"wedgie" in Spanish
Definition
Una broma donde alguien tira hacia arriba la ropa interior de otra persona con fuerza, causando molestia. También puede referirse a la sensación incómoda cuando la ropa interior se sube sola.
Usage Notes (Spanish)
Palabra coloquial y de jerga, usada especialmente entre niños y adolescentes para bromas. No es adecuada en contextos formales. Puede usarse para la broma ('dar un calzón chino a alguien') o la sensación ('tengo un calzón chino'). Puede sonar gracioso o referirse a acoso escolar.
Examples
He gave his friend a wedgie as a joke.
Le dio un **calzón chino** a su amigo como broma.
My underwear is giving me a wedgie.
Mi ropa interior me está haciendo un **calzón chino**.
Getting a wedgie can be very uncomfortable.
Recibir un **calzón chino** puede ser muy incómodo.
I had to fix my wedgie before walking into the meeting.
Tuve que arreglar mi **calzón chino** antes de entrar a la reunión.
When I was a kid, my brother always threatened to give me a wedgie if I annoyed him.
Cuando era niño, mi hermano siempre me amenazaba con darme un **calzón chino** si lo molestaba.
Oops, sorry, I need a second—my jeans just gave me a wedgie.
Uy, perdón, necesito un segundo—mis vaqueros me acaban de hacer un **calzón chino**.