"wear out your welcome" in Arabic

استغلال الضيافة

Definition

البقاء لفترة أطول مما هو مرغوب كضيف أو استغلال كرم الضيافة حتى تصبح غير مرغوب فيه.

تعبير غير رسمي غالبًا ما يستخدم لتحذير شخص من عدم استغلال الضيافة أو المبالغة في البقاء.

If you stay too long, you might wear out your welcome.

إذا بقيت طويلاً فقد **تستغل الضيافة**.

Guests should not wear out their welcome.

يجب ألا **يستغل الضيوف الضيافة**.

Try not to wear out your welcome at your friend's house.

حاول ألا **تستغل الضيافة** في منزل صديقك.

I think we've already worn out our welcome—time to go home.

أظن أننا **استغللنا الضيافة** بما فيه الكفاية—حان وقت العودة للمنزل.

Don’t wear out your welcome by asking for too many favors.

لا **تستغل الضيافة** بطلب الكثير من الخدمات.

She didn't want to wear out her welcome, so she left early.

لم تكن تريد **استغلال الضيافة**، لذا غادرت مبكراً.