"warm as toast" in Chinese (Traditional)

• 像烤麵包一樣溫暖

Definition

用來形容某物或某人像剛做好的烤麵包一樣溫暖舒適。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於英式口語用法，用來形容環境或人很溫暖舒適。日常生活或家庭場合常見，正式場合較少用。

Examples

The little kitten was warm as toast in her blanket.

小貓在毯子裡**像烤麵包一樣溫暖**。

After a hot shower, I felt warm as toast.

洗了熱水澡後，我覺得自己**像烤麵包一樣溫暖**。

The house was cold outside, but inside it was warm as toast.

屋外很冷，但屋裡**像烤麵包一樣溫暖**。

Come in, sit down, and you'll be warm as toast in no time!

快進來坐下，很快你就會**像烤麵包一樣溫暖**了！

I love getting under the covers and feeling warm as toast when it's snowing outside.

外面下雪時，鑽進被窩裡**像烤麵包一樣溫暖**，真的很舒服。

Those new slippers make your feet feel warm as toast on cold mornings.

那雙新拖鞋讓你的腳在寒冷的早晨**像烤麵包一樣溫暖**。