"vote with your feet" in Chinese (Traditional)

• 用腳投票

Definition

通過離開或停止參與來表達你的觀點或選擇，而不是用語言或正式投票。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是非正式用語。通常指人們因不滿或有偏好而離開一個地方、公司或服務。常見於經濟、政治和消費者行為的語境。不是真正的投票。

Examples

Many students vote with their feet by leaving boring classes.

許多學生通過離開無聊的課堂來**用腳投票**。

If you don't like the restaurant, you can vote with your feet and go somewhere else.

如果你不喜歡這家餐廳，可以**用腳投票**，去別的地方。

People vote with their feet when they move to a new city for better jobs.

人們為更好的工作而搬到新城市時，就是在**用腳投票**。

A lot of fans voted with their feet and stopped going to the games.

許多球迷**用腳投票**，不再去看比賽。

When workers feel unappreciated, they often vote with their feet and find new jobs.

員工覺得不被重視時，往往會**用腳投票**，去找新工作。

Stores notice when customers vote with their feet and shop somewhere else.

商店會注意到顧客**用腳投票**，到別的地方購物。