"vivant" in Chinese (Traditional)

• 活躍的
• 生氣勃勃的

Definition

充滿活力、能量和熱情。用來形容人、地方或事物充滿生命力和活力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Vivant' 屬於正式或文學用語，日常英語中罕見，常見於藝術或描述性語境。現代口語更常用 lively、vibrant 等詞。

Examples

The painting is very vivant, full of bright colors.

這幅畫非常**活躍的**，色彩鮮明。

She has a vivant personality that makes everyone smile.

她有個非常**活躍的**個性，讓每個人都微笑。

The festival had a vivant atmosphere.

節日有一種**生氣勃勃的**氛圍。

The garden looked especially vivant after the morning rain.

清晨下雨過後，花園看起來特別**生氣勃勃的**。

His speech was so vivant that the whole audience was energized.

他的演講非常**活躍的**，讓整個觀眾都充滿能量。

You could feel the vivant spirit of the city at night.

夜晚時，你可以感受到城市的**活力**。